Références

Akwesasne Task Force on the Environment, 2004. An Assessment of the Environment, Shoreline Erosion, and Recreational Boating within the Mohawk Territory of Akwesasne: A Review of Literature Supplemented by Empirical Data from Mohawk Elders, Gatherers, and Key Informants. Préparé pour la Commission mixte internationale dans son étude sur le lac Ontario et le fleuve Saint-Laurent et son examen du Plan 1958-D sur la régularisation du niveau et du débit de l’eau dans le fleuve Saint-Laurent.

Auburn Citizen, 2020. Roger Misso, candidat au Congrès, demande à la CMI de se pencher sur la question des niveaux élevés du lac Ontario. Auburnpub.com. https://auburnpub.com/news/local/govt-and-politics/roger-misso-candidate-for-congress-asks-ijc-to-address-high/article_3ac44227-8bad-5058-a1a2-0a070f35a996.html.

Benke, Arthur C., Cushing, Colbert E., 2005. Rivières de l’Amérique du Nord. Academic Press. P. 989-990. ISBN 978-0-12-088253-3.

Bryce, J.B. 1982. A Hydraulic Engineering History of the St. Lawrence Power Project with Special Reference to Regulation of Water Levels and Flows. Préparé pour Ontario Hydro, janvier 1982.

CCDHHBGL [Comité de coordination des données hydrauliques et hydrologiques de base des Grands Lacs], 1977. Données physiques coordonnées sur les Grands Lacs. https://www.lre.usace.army.mil/Portals/69/docs/GreatLakesInfo/docs/CoordinatedGreatLakesPhysicalData/CoordinatedGreatLakesPhysicalData-May1977-MediumRes.pdf.

Cornett, A, B., Ghodoosipour, B et M. Provan, 2021.High-Resolution Numerical Investigation of Wave-Driven Flooding on Lake Ontario. Technical Report NRC-OCRE-2021-TR-030 Préparé pour la Commission mixte internationale par le Centre de recherche en génie océanique, côtier et fluvial du Conseil national de recherches du Canada.

Copticom, 2021. Rapport sur les consultations menées de novembre 2020 à février 2021 auprès des municipalités et des villes le long du littoral du fleuve Saint-Laurent. Présenté à la Commission mixte internationale et au Comité de gestion adaptative des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent par Copticom Stratégies/Relations publiques. 28 avril 2021.

ECCC [Environnement et Changement climatique Canada], 2020. InfoNIVEAU : Niveau des Grands Lacs et du Saint-Laurent, février 2020 – Canada.ca, volume 28, numéro 2. https://www.canada.ca/fr/environnement-changement-climatique/services/eau-apercu/volume/niveaux-grands-lacs-donnees-connexes/infoniveau-grands-lacs-saint-laurent/fevrier-2020.html.

ECCC [Environnement et Changement climatique Canada], 2021. InfoNIVEAU : Niveau des Grands Lacs et du Saint-Laurent, octobre 2021 – Canada.ca, volume 29, numéro 10. https://www.canada.ca/fr/environnement-changement-climatique/services/eau-apercu/volume/niveaux-grands-lacs-donnees-connexes/infoniveau-grands-lacs-saint-laurent.html.

GAO-20-529, [Government Accountability Office], 2020. Lake Ontario-St. Lawrence River Plan – Improved Communication and Adaptive Management Strategy. Rapport du United States Government Accountability Office aux requérants du Congrès, GAO-20-529 (Washington, DC: 23 juillet 2020). https://www.gao.gov/products/gao-20-529.

Comité de gestion adaptative des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent, 2018. Summary of 2017 Great Lakes Basin Conditions and Water Level Impacts to Support Ongoing Regulation Plan Evaluation; Préparé pour la Commission mixte 165nternational, 13 novembre 2018. https://ijc.org/en/GAGL/report-summary-2017-great-lakes-basin-conditions-and-water-level-impacts-support-ongoing.

Comité de gestion adaptative des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent, 2020a. International Lake Ontario-St. Lawrence River Board Responses to GAGL Committee Interview, août 2020 (document interne).

Comité de gestion adaptative des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent, 2020b.Short-Term and Long-Term Strategy For Evaluating and Improving the Rules for Management Releases from Lakes Ontario and Superior, Great Lakes St. Lawrence River Adaptive Management Committee 1er septembre 2020. https://ijc.org/sites/default/files/2020-10/GAGLShortAndLongTermStrategy-20200901-EN.pdf.

Comité de gestion adaptative des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent, 2021a.Maximum Flow Limits of Plan 2014: Background and Purpose, Application during Recent High Water Events, and Potential
for Modifications. Rapport de l’équipe d’examen du Plan à l’appui de l’examen accéléré du Plan de régularisation du lac Ontario 2014 par le Comité de gestion adaptative des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent (GAGL).

Comité de gestion adaptative des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent, 2021b.Expedited Review – Phase 1 – Plausible Scenarios. Rapport du Groupe de travail sur l’hydroclimat à l’appui de l’examen accéléré du Plan de régularisation du lac Ontario 2014 par le Comité de gestion adaptative des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent (GAGL). 30 juin 2021.

Global News, 2020.Communities pleading for action to prevent further damage from Lake Ontario flooding. February 19, 2020, Globalnews.ca. https://globalnews.ca/news/6566715/lake-ontario-flooding/.

Hung, T.S. et F. Huang, 2020.Assessment of Winter Operations Associated with Ice-Covered Period for Lake St. Lawrence. Submitted to: Great Lakes-St. Lawrence River Adaptive Management (GAGL) Committee and International Lake Ontario-St. Lawrence River Board (CILOFSL) 31 mai 2020. Département de génie civil et environnemental, Université Clarkson. 93 p.

CMI [Commission mixte internationale], 1952. Order of Approval: in the Matter of the Applications of the Government of Canada and the Government of the United States of America for an Order of Approval of the Construction of Certain Works for Development of Power in the International Rapids Section of the St. Lawrence River. https://ijc.org/sites/default/files/Docket%2068%20St.%20Lawrence%20Power%20Order%201952-10-29.pdf.

CMI [Commission mixte internationale], 2014.Lake Ontario – St. Lawrence River Plan 2014: Protecting against extreme water levels, restoring wetlands and preparing for climate change Rapport de la Commission mixte internationale aux gouvernements du Canada et des États-Unis, juin 2014. https://www.ijc.org/sites/default/files/2019-04/Plan2014.pdf.

CMI [Commission mixte internationale]. 2015. Great Lakes-St. Lawrence River Adaptive Management Committee of the Great Lakes Boards of Control Directive. https://ijc.org/fr/media/724.

CMI [Commission mixte internationale], 2016.Directive to the International Lake Ontario – St. Lawrence River Board on Operational Adjustments, Deviations and Extreme Conditions https://ijc.org/sites/default/files/2019-04/LOFSLB-Directive_on_deviations-2016.pdf.

CMI [Commission mixte internationale], 2016.Supplementary Order of Approval, International Joint Commission in the matter of the régularisation of Lake Ontario outflows and levels https://ijc.org/sites/default/files/Docket_68_Order_Sup-RégularisationOfLakeOntarioOutlfows-2016-12-08.pdf.

CMI [Commission mixte internationale], 2020a. Lettre au Comité de gestion adaptative des conseils de contrôle des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent demandant un examen accéléré du Plan 2014, 3 février 2020.

CMI [Commission mixte internationale], 2020b. Mandat du groupe consultatif public à l’appui de la phase 1 de l’examen accéléré du plan 2014 par le Comité de gestion adaptative des Grands Lacs et du fleuve Saint- Laurent (GAGL). https://ijc.org/fr/gagl/examen-accelere/mandat.

CIILO [Conseil international des ingénieurs du lac Ontario], 1957. Regulation of Lake Ontario. Volume 1, Text. Rapport à la Commission mixte internationale (Référence du 25 juin 1952). Mars 1957. https://www.ijc.org/sites/default/files/K32.pdf.

CILOFSL [Conseil international du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent], 2018. Conditions observées et régularisation du débit en 2017. Rapport à la Commission mixte internationale. https://ijc.org/fr/clofsl/conditions-observees-et-regularisation-du-debit-en-2017-0.

Étude internationale sur le lac Ontario et le fleuve Saint-Laurent [Conseil international du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent], 2006. Options for Managing Lake Ontario and St. Lawrence River Water Levels and Flows: Final Report by the International Lake Ontario – St. Lawrence River Study Board to the International Joint Commission. https://ijc.org/sites/default/files/L40.pdf.

Conseil international de contrôle du fleuve Niagara, 2021. Mandat | (ijc.org) Conseil international de contrôle du fleuve Niagara. https://ijc.org/fr/ccrn/qui/mandat.

GIEC, 2021. Changements climatiques 2021.The Physical Science Basis Summary for Policymakers Contribution du Groupe de travail I au Sixième rapport d’évaluation du Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat. 7 août 2021. https://www.ipcc.ch/report/sixth-assessment-report-working-group-i/.

IWR [Institute for Water Resources], 2021. Economic Impact Assessment of Halting Commercial Navigation on the Montreal-to-Lake Ontario Section of the St. Lawrence Seaway Préparé par l’Institute for Water Resources, US Army Corps of Engineers pour le Comité de gestion adaptative des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent de la Commission mixte 166nternational. Mai 2020.

Kennedy Consulting, Dillon Consulting et People Plan Community, 2021. Impacts of High Lake Ontario and St. Lawrence River Water Levels on Ontario Municipalities and Conservation Authorities: An Engagement Summary Report to Support the Great Lakes-St. Lawrence River Adaptive Management Committee’s Expedited Review of Plan 2014 Préparé pour le Comité de gestion adaptative des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent de la Commission mixte internationale. 5 mars 2021.

Kua, Zi Hun, Stella, J.C., Farrell, J., 2020.Local disturbance by muskrat, an ecosystem engineer, enhances plant diversity in regionally altered wetlands Ecosphere, volume 11, numéro 10. Octobre 2020. https://doi.org/10.1002/ecs2.3256.

LURA Consulting, 2019a.High Water Impacts Research on Lake Ontario and St. Lawrence River – Marinas and Yacht Clubs Final Results Préparé pour la Commission mixte internationale et le Comité de gestion adaptative des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent. Juin 2019.

LURA Consulting, 2019b.High Water Impacts Research on Lake Ontario and St. Lawrence River – Municipal and Industrial Water Users Final Results Préparé pour la Commission mixte internationale et le Comité de gestion adaptative des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent. Juin 2019. 54 p.

Macfarlane, Daniel, 2014. Negotiating a River: Canada, the U.S. and the Creation of the St. Lawrence Seaway. Vancouver, UBC Press.

Martin Associates, 2020.Economic, Environmental, and Societal Impacts of Restrictions to Commercial Navigation on the St. Lawrence Seaway Préparé pour la Corporation de développement de la Voie maritime du Saint-Laurent des États-Unis et la Corporation canadienne de gestion de la Voie maritime du Saint-Laurent. Novembre 2020. 32 p.

Polytechnique Montréal, 2020. Évaluation des seuils critiques de faible niveau d’eau du lac Saint-Laurent pendant les opérations hivernales et les périodes de couverture de glace. Présenté à la Commission mixte internationale – Conseil international du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent et au Comité de gestion adaptative des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent. Mars 2020. 52 p.

Ministère de la Sécurité publique, 2017. Rapports sommaires quotidiens sur les répercussions des inondations, par municipalité.

River Institute, 2020. Review of potential ecological impacts from winter drawdown scenarios in Lake St. Lawrence Préparé pour la Commission mixte internationale, le Conseil du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent et le Comité de gestion adaptative des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent. 24 avril 2020. 56 p.

Talbot, A (éd.). 2006. Water Availability Issues for the St. Lawrence River: An Environmental Synthesis. Environment Canada, Montréal. 204 p.

États-Unis et Grande-Bretagne, 1909. Traité des eaux limitrophes (Traité relatif aux eaux limitrophes et aux questions originant le long de la frontière entre le Canada et les États-Unis). https://www.ijc.org/fr/qui/mission/tel.

USACE [U.S. Army Corps of Engineers] Institute for Water Resources, 2019. Regional Economic System (RECONS) 2.0 Methods Manual.

USACE [US Army Corps of Engineers] Institute for Water Resources, 2020. Economic Impact Assessment of Halting Commercial Navigation on the Montreal-to-Lake Ontario Section of the St. Lawrence Seaway. Rapport préparé pour le Comité de gestion adaptative des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent, un sous-comité du Conseil international du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent de la Commission mixte internationale (CMI), en vertu d’un accord de soutien avec la CMI. 2020-R-03, mai 2020.

USACE [US Army Corps of Engineers], 2021a. Engaging South Shore Lake Ontario Municipalities in Document High Water Impacts. Réalisé par le Comité de gestion adaptative (GAGL) des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent de l’US Army Corps of Engineers – district de Buffalo au nom de la Commission mixte internationale. Février 2021. 93 p.

USACE [US Army Corps of Engineers], 2021b. Lake Ontario Baseline Recreation Assessment Réalisé par le Comité de gestion adaptative (GAGL) des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent de l’US Army Corps of Engineers – district de Buffalo au nom de la Commission mixte internationale. Février 2021. 22 p.

Wilcox, D. A., J.W. Ingram, K.P. Kowalski, J.E. Meeker, M.C. Mazur, Y. Xie, G.P. Grabas, K. Holmes, N.J. Patterson, 2005.Evaluation of Water-level-regulation Influences on Lake Ontario and Upper St. Lawrence River Coastal Wetland Plant Communities Rapport final du projet. Commission mixte 168nternational, Washington, DC et Ottawa, Ontario. 67 p. https://www.researchgate.net/publication/228477533_Evaluation_of_water_level_regulation_influences_on_Lake_Ontario_and_Upper_St_Lawrence_River_coastal_wetland_plant_communities_Final_Project_Report